第八百二十章 大美丽语
但是很快,观众们就知道了答桉,因为歌曲信息已经出现在了大屏幕上。
歌曲:dreampossible作词:王榭作曲:王榭当然,歌曲名称后面的大华语翻译并没有直译成《梦想成真》,而是依旧沿用了《我的梦》。
而观众们则已经开心的聊了起来。
“果然是一曲双词,王榭老师没有让我失望。”
“不过有没有哪位大手子能说说,这是什么语言,看着有点像拼音的感觉。”
“大美丽语啊,你不知道吗?”
“我还真不知道。”
“利美大域、欧罗大域的方言就是大美丽语啊。”
“两个大域的方言都是大美丽语,所以算得上是使用人数最多的方言了。”
“没想到王榭老师竟然还会大美丽语,简直666”
“换句话说,他不给其他人一点活路啊。”
“也不知道王榭老师的美丽语合格不合格。”
“……”本来大家也只是欢快的聊着语言,可或许是因为有美丽区血统或者由美丽区移民过来的人太过嚣张,所以很快聊天的味道就变了。
“我呸,一群乡巴老还在这装。”
“就是,English的意思是美丽语吗?我都不好意思开口。”
“我大鹰国都没有说什么,你们也要脸?”而美丽区的人当然也在反击。
“呵呵,一群已经没落的旧贵族,现在也有脸说话。”
“就是,当时崇祯大帝号召移民的时候,是谁一直不想离开的。”
“oldAristocracy们,现在是经济、科技和文化说话的时候,所以我觉得你们还是省省吧。”
“……”其实如果他们问王榭的话,那这个问题就简单多了。最基本的文明继承法则来讲,那就是哪个族群拥有统治力,就拥有绝对的文明优先权。
地星所有的日常,都是在大华语的体系下,所有行为处事的逻辑,对社会法律规则的理解、人际交流、文学艺术、历史地理、审美娱乐,全部都是承载在大华语这个体系上。
所以不论他们怎么争辩,其实意义都不大,毕竟法律都是大华语写的,争论美丽语的名头有用?
就比如地球上,英语是第一大语言是因为什么,难道是因为优美?别搞笑了!
眼看着弹幕里已经开始要互相问候母亲了,柳沁儿这边也终于开始了演唱。
“Iwillrun,Iwillclimb,Iwillsoar”
“I‘mued”
“Jumpingoutmyskin,pullthechord”
“Yeah,Ibelieveit”
“……”柳沁儿清冷、空灵的声音就像一把利剑,直接斩破苍穹一般的刺破人心。
所以本来还在激烈争论的网友们,一瞬间也都安静了下来。无它,确实是令人震撼。
赵姬今天演唱的时候,声音是婉转而具有力量的,可是柳沁儿的声音却是清冷中带着一往无前的精神。
当然,这可能也和歌词有关。《我的梦》刚开始歌词还是在讲述人生的低谷,而这首《dreampossible》却从一开始就带着自信和张扬,仿佛是在向世界宣告自己永远会积极昂扬。
就在网友们仍旧处于宕机的状态时,柳沁儿却挥洒自如。
“thepast,everythimakewhoare”
“SoI‘lldream,untilImakereal,andallIseeitsstars”
“It‘snotuntilyoufallthatyoufly”而等到这个时候,网友们终于才再次开口了。
“话说,这首歌虽然听不懂,但是光看歌词都让我心情激荡。”
“柳沁儿清冷的声音也太适合这首歌了吧。”
“话说,柳沁儿的美丽语发音怎么样?”
“标准,地地道道的老伦敦腔,那叫一个地~道~”
“上面美丽区的,看看人家学英语是学哪里的。还美丽语,呸,狗都不学。”
“别吵了,还是聊聊歌词吧,我怎么觉得这首美丽语歌曲的歌词似乎比中文版的要好?”
“好像还真是?看着很有感觉。”
“语言专业的来报道,其实在文学性上,这首歌曲的歌词相比大华语版的,也就不相上下。你们觉得好,是因为翻译的比较信雅达,所以看起来似乎才比大华语的好,但其实都是错觉。”
“真的???”
“没错!”
“那王榭为什么不直接用翻译版的呢?”
“废话,填词要看曲调,你以为翻译过来就跟大华话的节奏、韵律能一样?”
“哦哦,明白了。”
“……”就在大家都在看大老科普的时候,柳沁儿终于将歌曲推到了副歌部分。
“whenyourdreamsestoppable”
“takeashot,chasethesun,fiiful挥舞双翅,追随阳光,找寻美好”
“iurningdustgold我们会在黑暗中耀发光芒,点石成金”
“Andossible”
“possible梦想成真”
“Andossible”清亮的声音就像划破了乌云的阳光直射在大家的身上,也就是这个时候,观众们似乎理解了为什么有先贤曾经说过
“真情是人类最美好的语言”了,因为这首歌真的打破了语言的限制,所有人都能从里面汲取到自己所需要的
“养分”。就像赵姬唱完《习惯孤独》后,会被池边晋一郎评价为将来一定会是最受樱花区观众喜爱的歌手的原因。
在家缩着看直播的威廉·汉克斯也有了这种感觉,想必文化墙被打破后,柳沁儿的拥趸会多到可怕,要知道这可是足足两个大域的观众。
同样在家的张盛也摩挲着下巴。
“听说美丽语是地星受众最多的方言?”
“那这首歌我也要了。”所以他再次掏出了手机,然后啪啪啪按着屏幕,不到一分钟后,就直接发送给了张则。
“这首《dreampossible》我也要了,价钱不是问题,但要保证都能拿到。谈好后也不用问我了,你直接签到合同就行。”
请收藏本站:https://www.gwylt.com。笔趣阁手机版:https://m.gwylt.com
歌曲:dreampossible作词:王榭作曲:王榭当然,歌曲名称后面的大华语翻译并没有直译成《梦想成真》,而是依旧沿用了《我的梦》。
而观众们则已经开心的聊了起来。
“果然是一曲双词,王榭老师没有让我失望。”
“不过有没有哪位大手子能说说,这是什么语言,看着有点像拼音的感觉。”
“大美丽语啊,你不知道吗?”
“我还真不知道。”
“利美大域、欧罗大域的方言就是大美丽语啊。”
“两个大域的方言都是大美丽语,所以算得上是使用人数最多的方言了。”
“没想到王榭老师竟然还会大美丽语,简直666”
“换句话说,他不给其他人一点活路啊。”
“也不知道王榭老师的美丽语合格不合格。”
“……”本来大家也只是欢快的聊着语言,可或许是因为有美丽区血统或者由美丽区移民过来的人太过嚣张,所以很快聊天的味道就变了。
“我呸,一群乡巴老还在这装。”
“就是,English的意思是美丽语吗?我都不好意思开口。”
“我大鹰国都没有说什么,你们也要脸?”而美丽区的人当然也在反击。
“呵呵,一群已经没落的旧贵族,现在也有脸说话。”
“就是,当时崇祯大帝号召移民的时候,是谁一直不想离开的。”
“oldAristocracy们,现在是经济、科技和文化说话的时候,所以我觉得你们还是省省吧。”
“……”其实如果他们问王榭的话,那这个问题就简单多了。最基本的文明继承法则来讲,那就是哪个族群拥有统治力,就拥有绝对的文明优先权。
地星所有的日常,都是在大华语的体系下,所有行为处事的逻辑,对社会法律规则的理解、人际交流、文学艺术、历史地理、审美娱乐,全部都是承载在大华语这个体系上。
所以不论他们怎么争辩,其实意义都不大,毕竟法律都是大华语写的,争论美丽语的名头有用?
就比如地球上,英语是第一大语言是因为什么,难道是因为优美?别搞笑了!
眼看着弹幕里已经开始要互相问候母亲了,柳沁儿这边也终于开始了演唱。
“Iwillrun,Iwillclimb,Iwillsoar”
“I‘mued”
“Jumpingoutmyskin,pullthechord”
“Yeah,Ibelieveit”
“……”柳沁儿清冷、空灵的声音就像一把利剑,直接斩破苍穹一般的刺破人心。
所以本来还在激烈争论的网友们,一瞬间也都安静了下来。无它,确实是令人震撼。
赵姬今天演唱的时候,声音是婉转而具有力量的,可是柳沁儿的声音却是清冷中带着一往无前的精神。
当然,这可能也和歌词有关。《我的梦》刚开始歌词还是在讲述人生的低谷,而这首《dreampossible》却从一开始就带着自信和张扬,仿佛是在向世界宣告自己永远会积极昂扬。
就在网友们仍旧处于宕机的状态时,柳沁儿却挥洒自如。
“thepast,everythimakewhoare”
“SoI‘lldream,untilImakereal,andallIseeitsstars”
“It‘snotuntilyoufallthatyoufly”而等到这个时候,网友们终于才再次开口了。
“话说,这首歌虽然听不懂,但是光看歌词都让我心情激荡。”
“柳沁儿清冷的声音也太适合这首歌了吧。”
“话说,柳沁儿的美丽语发音怎么样?”
“标准,地地道道的老伦敦腔,那叫一个地~道~”
“上面美丽区的,看看人家学英语是学哪里的。还美丽语,呸,狗都不学。”
“别吵了,还是聊聊歌词吧,我怎么觉得这首美丽语歌曲的歌词似乎比中文版的要好?”
“好像还真是?看着很有感觉。”
“语言专业的来报道,其实在文学性上,这首歌曲的歌词相比大华语版的,也就不相上下。你们觉得好,是因为翻译的比较信雅达,所以看起来似乎才比大华语的好,但其实都是错觉。”
“真的???”
“没错!”
“那王榭为什么不直接用翻译版的呢?”
“废话,填词要看曲调,你以为翻译过来就跟大华话的节奏、韵律能一样?”
“哦哦,明白了。”
“……”就在大家都在看大老科普的时候,柳沁儿终于将歌曲推到了副歌部分。
“whenyourdreamsestoppable”
“takeashot,chasethesun,fiiful挥舞双翅,追随阳光,找寻美好”
“iurningdustgold我们会在黑暗中耀发光芒,点石成金”
“Andossible”
“possible梦想成真”
“Andossible”清亮的声音就像划破了乌云的阳光直射在大家的身上,也就是这个时候,观众们似乎理解了为什么有先贤曾经说过
“真情是人类最美好的语言”了,因为这首歌真的打破了语言的限制,所有人都能从里面汲取到自己所需要的
“养分”。就像赵姬唱完《习惯孤独》后,会被池边晋一郎评价为将来一定会是最受樱花区观众喜爱的歌手的原因。
在家缩着看直播的威廉·汉克斯也有了这种感觉,想必文化墙被打破后,柳沁儿的拥趸会多到可怕,要知道这可是足足两个大域的观众。
同样在家的张盛也摩挲着下巴。
“听说美丽语是地星受众最多的方言?”
“那这首歌我也要了。”所以他再次掏出了手机,然后啪啪啪按着屏幕,不到一分钟后,就直接发送给了张则。
“这首《dreampossible》我也要了,价钱不是问题,但要保证都能拿到。谈好后也不用问我了,你直接签到合同就行。”
请收藏本站:https://www.gwylt.com。笔趣阁手机版:https://m.gwylt.com